EXPANSYSで買ったLumia520にTwitterを入れてみました。 で、気づいたのです。 「翻訳がおかしい」 あちこちボカシいれちゃいましたが、問題なのはリツイートの部分です。 順序が逆です。 「ReTweeted by ほにゃらら」をそのまま日本語に置き換えてるのだろう…