J.log

jakeの思ったことを徒然と。

WindowsPhone8のTwitterは、まだ翻訳が怪しい?

EXPANSYSで買ったLumia520にTwitterを入れてみました。

で、気づいたのです。

 

「翻訳がおかしい」

f:id:jake1980:20130520220142j:plain

あちこちボカシいれちゃいましたが、問題なのはリツイートの部分です。

順序が逆です。

「ReTweeted by ほにゃらら」をそのまま日本語に置き換えてるのだろうとみています。

 

WindowsPhone8に対応してるだけマシなのかもしれませんが、もちっと何とかしてほしいなと思う部分です。

広告を非表示にする